🔍 Search: CÁI NHÌN

• 눈길 ☆☆ Danh từ
  • 1 눈으로 보는 방향.
    1 ÁNH MẮT: Hướng nhìn bằng mắt.
  • 2 (비유적으로) 주의나 관심.
    2 CÁI NHÌN: (cách nói ẩn dụ) Sự chú ý hay sự quan tâm.
• 시선 (視線) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 방향으로 바라보고 있는 눈.
    1 ÁNH MẮT: Mắt đang nhìn về hướng nào đó.
  • 2 사람들의 주의나 관심.
    2 CÁI NHÌN: Sự chú ý hay quan tâm của mọi người.
• -관 (觀) ☆☆ Phụ tố
  • 1 ‘관점’ 또는 ‘견해’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 QUAN ĐIỂM, CÁI NHÌN: Hậu tố thêm nghĩa 'quan điểm' hoặc 'kiến giải'.
• 멀뚱대다 Động từ
  • 1 흐리고 생기가 없는 눈알을 계속 굴리며 물끄러미 쳐다보다.
    1 LƠ ĐÃNG, ĐỜ ĐẪN (CÁI NHÌN): Liên tục đảo tròng mắt đờ đẫn và không có sinh khí ngước nhìn chằm chằm.
• 곁눈 Danh từ
  • 1 남이 모르도록 얼굴을 돌리지 않고 눈알만 굴려서 보는 시선.
    1 CÁI LIẾC MẮT, CÁI NHÌN LÉN: Ánh mắt nhìn mà chỉ có tròng mắt chếch sang một bên và không xoay mặt để cho người khác không biết.
• 멀뚱거리다 Động từ
  • 1 흐리고 생기가 없는 눈알을 계속 굴리며 물끄러미 쳐다보다.
    1 LƠ ĐÃNG, ĐỜ ĐẪN (CÁI NHÌN): Liên tục đảo tròng mắt đờ đẫn và không có sinh khí ngước nhìn chằm chằm.
• 추파 (秋波) Danh từ
  • 1 이성의 관심을 끌기 위해 은근히 보내는 눈길.
    1 CÁI NHÌN TÌNH TỨ: Ánh mắt thầm gửi tới để thu hút sự quan tâm của người khác giới.
  • 2 남에게 잘 보여 마음을 얻으려고 아첨하는 태도나 기색.
    2 SỰ TỎ RA KHÚM NÚM: Sắc khí hoặc thái độ tỏ ra cho người khác thấy và nịnh bợ mong được lòng.
• 눈길을 모으다
  • 1 관심이나 주목을 받다.
    1 TẬP TRUNG ÁNH MẮT, THU HÚT CÁI NHÌN: Nhận được sự chú ý hay quan tâm.
• 견해 (見解) ☆☆ Danh từ
  • 1 사람, 사물이나 현상에 대하여 사람마다 가지는 의견이나 생각.
    1 QUAN ĐIỂM, CÁI NHÌN, CÁCH NHÌN NHẬN: Suy nghĩ của mỗi người về sự vật, hiện tượng hay con người.
• 첫눈 ☆☆ Danh từ
  • 1 무엇을 처음 보았을 때의 느낌이나 인상.
    1 ÁNH MẮT ĐẦU TIÊN, CÁI NHÌN ĐẦU TIÊN: Ấn tượng hay cảm giác khi nhìn cái gì đó lần đầu tiên.
• 천리안 (千里眼) Danh từ
  • 1 (비유적으로) 사물을 꿰뚫어 볼 수 있는 관찰력이나 멀리서 일어난 일을 바로 알아내는 능력.
    1 CÁI NHÌN XUYÊN SUỐT, CÁI NHÌN THẤU ĐÁO: (cách nói ẩn dụ) Năng lực quan sát thấu đáo sự vật hoặc biết được mọi việc xảy ra từ xa.
• 눈총 ☆ Danh từ
  • 1 싫거나 미워서 날카롭게 노려보는 눈길.
    1 CÁI NHÌN TRỪNG TRỪNG, CÁI NHÌN GIẬN DỮ: Ánh mắt nhìn chòng chọc một cách sắc lẹm vì ghét hoặc không hài lòng.
• 눈 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 사람이나 동물의 얼굴에 있으며 빛의 자극을 받아 물체를 볼 수 있는 감각 기관.
    1 MẮT: Cơ quan cảm giác ở trên mặt con người hoặc động vật, có thể tiếp nhận sự kích thích của ánh sáng và nhìn vật thể.
  • 2 사물의 존재나 형태를 구별하여 알 수 있는 눈의 능력.
    2 THỊ LỰC: Năng lực của mắt có thể phân biệt và biết hình thái hay sự tồn tại của sự vật.
  • 3 사물을 보고 판단하는 힘.
    3 MẮT, THỊ LỰC: Khả năng của mắt có thể phân biệt và biết hình thái hay sự tồn tại của sự vật.
  • 4 무엇을 보는 표정이나 태도.
    4 MẮT: Sức nhìn và phán đoán sự vật.
  • 5 사람들의 눈이 가는 길이나 방향.
    5 ÁNH MẮT: Phương hướng hoặc con đường mà đôi mắt của mọi người đang hướng tới.
  • 6 태풍에서 중심을 이루는 부분.
    6 CÁI NHÌN: Phương hướng hoặc con đường mà mắt của mọi người hướng tới.
• 헛것 Danh từ
  • 1 노력을 한 만큼의 좋은 결과를 얻지 못한 일.
    1 SỰ MẤT CÔNG: Việc không nhận được kết quả tốt như đã nỗ lực.
  • 2 신체나 정신이 약해져 착각이 일어나, 없는데 있는 것처럼, 또는 다른 것처럼 보이는 물체.
    2 CÁI NHÌN THẤY DO HOA MẮT, ẢO ẢNH, BÓNG MA: Vật thể trông như là đồ vật khác, hay cái không có giống như cái có do thể chất hoặc tinh thần suy yếu mà sinh ra nhầm lẫn.
• 동일시 (同一視) Danh từ
  • 1 서로 다른 둘 이상의 대상을 똑같은 것으로 봄.
    1 CÁI NHÌN ĐỒNG NHẤT, SỰ COI LÀ ĐỒNG NHẤT, SỰ ĐÁNH ĐỒNG: Việc xem hai đối tượng khác nhau trở lên như những đối tượng giống hệt nhau.
• 개관 (槪觀) Danh từ
  • 1 전체 내용을 대강 살펴봄.
    1 SỰ NHÌN TỔNG QUAN, CÁI NHÌN KHÁI QUÁT, KHÁI QUÁT, TỔNG QUAN: Việc tìm hiểu chung chung toàn thể nội dung.

• 목격담 (目擊談) Danh từ
  • 1. 어떤 일이나 일이 벌어진 현장을 눈으로 직접 본 것에 대한 이야기.
    1. CHUYỆN CHỨNG KIẾN: Câu chuyện về cái nhìn thấy trực tiếp bằng mắt hiện trường xảy ra sự việc hoặc sự việc nào đó.
• 백년대계 (百年大計) Danh từ
  • 1. 먼 미래까지 미리 내다보고 세우는 크고 중요한 계획.
    1. KẾ HOẠCH LÂU DÀI, KẾ HOẠCH TRĂM NĂM: Kế hoạch lớn và quan trọng được lập ra với cái nhìn xa cho cả tương lai.
• 부딪치다 ☆☆ Động từ
  • 1. (강조하는 말로) 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
    1. ĐỤNG, CHẠM: (cách nói nhấn mạnh) Chạm trực diện rất mạnh. Hoặc làm cho chạm trực diện.
  • 2. (강조하는 말로) 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
    2. GẶP PHẢI, ĐỤNG PHẢI: (cách nói nhấn mạnh) Trực tiếp gặp phải hay tiếp xúc với công việc hay tình huống không dự tính được.
  • 3. 눈길이나 시선 등이 마주치다.
    3. BẮT GẶP, CHẠM PHẢI: Ánh mắt hay cái nhìn... chạm nhau.
  • 4. 우연히 어떤 사람을 만나다.
    4. GẶP PHẢI, CHẠM TRÁN, ĐỤNG MẶT: Gặp người nào đó một cách ngẫu nhiên.
  • 5. 의견이나 생각이 달라 다른 사람과 대립하는 관계에 놓이다.
    5. ĐỐI ĐẦU: Ý kiến hay suy nghĩ khác nhau nên bị đặt trong quan hệ đối lập với người khác.
  • 6. 어떤 일과 관계가 있는 사람을 문제 해결을 위해 만나다.
    6. CHẠM TRÁN, ĐỐI DIỆN: Gặp người có liên quan tới việc nào đó để giải quyết vấn đề.
• 낙관론자 (樂觀論者) Danh từ
  • 1. 앞날의 일이 잘 될 것이라고 믿고 앞날을 긍정적이고 희망적으로 생각하는 사람.
    1. NGƯỜI LẠC QUAN: Người luôn có cái nhìn đầy hi vọng và tích cực về tương lai và tin rằng việc của tương lai sẽ tốt đẹp.
• 눈(을) 피하다
  • 1. 남의 시선을 피하다.
    1. TRÁNH ÁNH MẮT: Tránh cái nhìn của người khác.
• 흘끔흘끔 Phó từ
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보는 모양.
    1. LIẾC LIẾC: Hình ảnh liên tục lén nhìn ngang bằng cái nhìn xéo.
• 성명 (聲明) Danh từ
  • 1. 사회적으로 중요한 일에 대한 자기의 입장이나 생각을 공개적으로 발표함. 또는 그 입장이나 견해.
    1. SỰ THÔNG BÁO, SỰ CÔNG BỐ: Sự phát biểu công khai suy nghĩ hay lập trường của bản thân về một việc quan trọng mang tính xã hội. Hoặc lập trường hay cái nhìn như vậy.
• 흘금거리다 Động từ
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
    1. LIÊN TỤC LIẾC NHÌN, NGÓ NGÓ LIẾC LIẾC: Cứ nhìn thoáng qua, lén lút bằng cái nhìn xéo.
• 흘끔하다 Động từ
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 한 번 흘겨보다.
    1. LIẾC: Lén nhìn ngang một lần bằng cái nhìn xéo.
• 흘금 Phó từ
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 한 번 흘겨보는 모양.
    1. THOÁNG LIẾC, LIẾC QUA: Hình ảnh nhìn thoáng một lần, lén lút bằng cái nhìn xéo.
• 흘금대다 Động từ
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
    1. LIÊN TỤC LIẾC NHÌN, NGÓ NGÓ NGHIÊNG NGHIÊNG: Cứ nhìn thoáng qua, lén lút bằng cái nhìn xéo.
• 흘금흘금 Phó từ
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보는 모양.
    1. LIÊN TỤC LIẾC NHÌN, LIẾC LIẾC: Hình ảnh cứ nhìn thoáng qua, lén lút bằng cái nhìn liếc xéo.
• 흘금흘금하다 Động từ
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
    1. LIÊN TỤC LIẾC NHÌN, LIẾC LIẾC: Cứ nhìn thoáng qua, lén lút bằng cái nhìn xéo.
• 흘긋거리다 Động từ
  • 1. 곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다.
    1. LIÊN TỤC LIẾC XÉO: Cứ thoáng nhìn, vội vàng bằng cái nhìn liếc xéo.
• 흘긋대다 Động từ
  • 1. 곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다.
    1. LIÊN TỤC LIẾC XÉO, LIẾC LIẾC: Cứ thoáng nhìn, vội vàng bằng cái nhìn liếc xéo.
• 흘긋흘긋하다 Động từ
  • 1. 곁눈으로 자꾸 슬쩍 흘겨보다.
    1. LIÊN TỤC LIẾC XÉO, LIẾC LIẾC: Cứ thoáng nhìn, vội vàng bằng cái nhìn liếc xéo.
• 흘끔거리다 Động từ
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
    1. LIẾC: Lén nhìn ngang một lần bằng cái nhìn xéo.
• 흘끔대다 Động từ
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
    1. LIẾC LIẾC: Cứ lén nhìn ngang bằng cái nhìn xéo.
• 흘끔흘끔하다 Động từ
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
    1. LIẾC LIẾC: Cứ lén nhìn ngang bằng cái nhìn xéo
• 흘긋흘긋 Phó từ
  • 1. 곁눈으로 자꾸 슬쩍 흘겨보는 모양.
    1. LIẾC LIẾC: Hình ảnh cứ thoáng nhìn, vội vàng bằng cái nhìn liếc xéo.